Defina assim o formato de sua tabulação:

• Linha: escolha, entre as opções existentes, a informação que você deseja exibir nas linhas de sua tabela;
• Coluna: escolha, entre as opções existentes, a informação que você deseja exibir nas colunas de sua tabela, ou deixe em Não Ativa se quiser selecionar mais de uma opção na caixa Conteúdo;
• Conteúdo: escolha as informações cujo conteúdo será considerado nas células.

Pode-se aceitar as opções já pré-selecionadas em cada opção ou escolher um nova variável. Neste caso, basta clicar na opção desejada.

Atenção: É possível selecionar apenas uma variável para a linha e coluna.

Para o conteúdo, podem ser selecionadas mais de uma variável (desde que a coluna esteja marcada como Não Ativa), utilizando os procedimentos padrões do Windows:

• para selecionar uma única opção, clique na mesma;
• para selecionar várias opções em seqüência, clique na primeira opção desejada, mantenha a tecla <Shift> pressionada e clique na última opção de interesse; ou
• para selecionar opções alternadas, clique na primeira desejada, mantenha a tecla <Ctrl> pressionada e clique nas demais opções de interesse.

Para obter informações sobre o significado das opções e suas categorias, veja os itens Fonte e Notas Técnicas, normalmente situados no final da tela.

Voltar ao início

Esta caixa permite selecionar um ou mais períodos de tempo a serem considerados na tabulação, utilizando os procedimentos padrões do Windows:

• para selecionar um único período de tempo, clique nesse período;
• para selecionar vários períodos em seqüência, clique no primeiro período desejado, mantenha a tecla <Shift> pressionada e clique no último período de interesse; ou
• para selecionar períodos alternados, clique no primeiro período desejado, mantenha a tecla <Ctrl> pressionada e clique nos demais períodos de interesse.

Voltar ao início

Trata-se de um recurso composto por várias caixas que permitem restringir a abrangência da tabulação a ser efetuada.

Em cada caixa é possível adotar os seguintes filtros, também utilizando os procedimentos padrões do Windows:

Para selecionar todas as categorias de uma variável:	clique na opção Todas as categorias.
Para selecionar apenas uma categoria da variável:	clique no nome dessa categoria.
Para selecionar várias categorias em seqüência:	clique na primeira categoria desejada, mantenha a tecla <Shift> pressionada e clique no último período de interesse.
Para selecionar categorias alternadas:	clique na primeira categoria desejada, mantenha a tecla <Ctrl> pressionada e clique nas demais categorias de interesse.

Voltar ao início

Se for desejado que os dados sejam apresentados em ordem decrescente, clique na opção Ordenar pelos valores da coluna. Se esta opção não for marcada, os dados serão mostrados na ordem em que foram dispostos nas bases de dados do Datasus (normalmente na ordem de seu código ou em ordem alfabética).

Voltar ao início

Para a apresentação dos dados é possível escolher entre Tabela com bordas, Texto pré-formatado e Colunas separadas por ; (ponto-e-vírgula).

As opções Tabela com bordas e Texto pré-formatado geram tabelas que podem ser visualizadas na tela e impressas usando os recursos de impressão do seu programa de navegação. Tabelas pequenas são melhor vistas no formato com bordas, enquanto as maiores ficam melhor escolhendo-se Texto pré-formatado.

Para exportar uma tabela, escolha a opção Colunas separadas por ;.
Veja o item Exportação das tabelas.

Voltar ao início

Clique nesse botão para iniciar o processo de tabulação. Aguarde até que os resultados sejam exibidos na tela.

Voltar ao início

Clique nesse botão para desfazer todas as seleções efetuadas anteriormente.

Voltar ao início

Existem três opções para salvar as tabelas geradas em seu micro: Copia como .CSV, Copia para Tabwin e Colunas separadas por ; (ponto-e-vírgula).

1. Copia como .CSV

   Escolhendo-se a opção Tabela com bordas ou Texto pré-formatado, a tabela será apresentada de acordo com a opção selecionada e haverá, abaixo da tabela, um link chamado Copia como .CSV.

   Clicando-se nesse link, a tabela será salva em um arquivo com formato delimitado (CSV). Esse arquivo pode ser importado por outros softwares, tais como planilhas eletrônicas, gerenciadores de Banco de Dados etc. Esse arquivo está configurado para os padrões brasileiros: o delimitador é o ponto-e-vírgula e o separador decimal é a vírgula.

   Se, em seu computador, os arquivos de extensão CSV já estiverem associados a um programa (por exemplo, o Microsoft Excel 95 ou superior), e o seu navegador for o Internet Explorer versão 3.0 ou superior, o arquivo poderá ser automaticamente aberto nesse programa.

   Veja também: Como associar arquivos com extensão CSV ao Excel.

2. Copia para Tabwin

   Escolhendo-se a opção Tabela com bordas ou Texto pré-formatado, a tabela será apresentada de acordo com a opção selecionada e haverá, abaixo da tabela, um link chamado Copia para Tabwin. Clicando-se nesse link, a tabela será salva em um arquivo com extensão TAB, o qual poderá ser posteriormente aberto no programa TabWin. Se, em seu computador, os arquivos TAB estiverem associados ao programa TabWin, a tabela poderá ser aberta automaticamente no TabWin.

   Veja também: Como associar arquivos com extensão TAB ao TabWin.

3. Colunas separadas por ; (Ponto-e-Vírgula)

   Quando se escolhe a opção Colunas separadas por ;, a tabela, ao ser apresentada, não estará formatada convenientemente para visualização.

   Para levar essa tabela para o software desejado ou para transformá-la em arquivo, selecione toda a tabela (Menu Editar/Selecionar tudo ou <Ctrl>+<A> no teclado) e copie para a Área de Transferência (Menu Editar/Copiar ou <Ctrl>+<C> no teclado).

   Para salvar em arquivo, abra um editor de textos qualquer, tal como o Bloco de Notas do Windows, por exemplo. Cole o conteúdo da área de transferência (Menu Editar/Colar ou <Ctrl>+<V> no teclado), então, para o arquivo aberto e salve-o com o nome desejado.

   É possível colar diretamente o conteúdo da Área de Transferência num programa de planilhas, como o Microsoft Excel ou o Lotus for Windows. Utilize o mesmo método, tomando cuidado para que o separador das colunas (Ponto-e-Vírgula) seja corretamente aceito pela programa de planilhas.

   Se a transferência não puder ser feita diretamente da Área de Transferência para o programa de planilhas, salve a tabela num arquivo texto (como descrito anteriormente) e abra esse mesmo arquivo pelo programa de planilhas. O programa então perguntará o tipo de formato (informe delimitado) e qual o tipo de separador (informe o ponto-e-vírgula).

Voltar ao início

Os itens Fonte e Notas Técnicas apresentam informações sobre:

• a origem dos dados que estão sendo tabulados;
• as variáveis que estão disponíveis para tabulação;
• outras formas de obter dados além da Internet.

Para acessar essas informações, clique no botão Notas Técnicas.

Voltar ao início

As seguintes instruções podem ser utilizadas para associar arquivos com extensão CSV ao Microsoft Excel. Observe que as mesmas se aplicam ao Windows 95 ou 98, podem sofrer variações para outras versões, tais como Windows ME, NT, 2000, XP.

1. Em qualquer pasta do Windows, ou no Windows Explorer, clique no menu Exibir/Opções..
2. Clique na aba Tipos de Arquivos.
3. Na janela Tipos de arquivo, clique no botão Novo tipo.
4. Em Descrição do tipo, digite Arquivo CSV para Excel.
5. Em Extensão associada, digite CSV.
6. Deixe em branco os campos Tipo do conteúdo e Extensão para o tipo de conteúdo.
7. Para preencher o campo Ações, clique no botão Novo.
8. No campo Ação, digite Open (mesmo que o seu navegador esteja em português).
9. Para preencher o campo Aplicativo usado para executar a ação, clique em Procurar.
10. Localize em seu micro o arquivo Excel.exe e clique em Abrir.
11. Na janela Nova ação, clique em OK.
12. Na janela Adicionar novo tipo de arquivo, clique em OK.

Se você tiver instalado o Office 95 (ou superior), esta associação já é feita quando da instalação deste software.

A partir de agora, quando você clicar no link Copia como .CSV, o seu navegador abrirá a tabela no Excel. Caso o programa pergunte sobre o que fazer com o arquivo, clique em Abrir.

Nota: Dependendo do navegador utilizado, pode ser necessário definir algumas opções adicionais no próprio navegador.

Voltar ao início

As seguintes instruções podem ser utilizadas para associar arquivos com extensão TAB ao TabWin. Observe que as mesmas se aplicam ao Windows 95 ou 98, podem sofrer variações para outras versões, tais como Windows ME, NT, 2000, XP.

1. Execute o TabWin (versão 2.0 ou superior) e utilize o menu Arquivo/Associar extensão TAB. Normalmente, isto é suficiente. Caso não seja (versão anterior à 2.0 ou não há direito de acesso, por exemplo), siga as próximas instruções.
2. Em qualquer pasta do Windows, ou no Windows Explorer, clique no menu Exibir/Opções.
3. Clique na aba Tipos de Arquivos.
4. Na janela Tipos de arquivo, clique no botão Novo tipo.
5. Em Descrição do tipo, digite Arquivo de Tabulação.
6. Em Extensão associada, digite TAB.
7. Em Tipo do conteúdo(MIME), digite application/vnd.datasus.tabulacao, (sem cedilha nem acentos).
8. Para preencher o campo Ações, clique no botão Novo.
9. No campo Ação, digite Open (mesmo que o seu navegador esteja em português).
10. Para preencher o campo Aplicativo usado para executar a ação, clique em Procurar.
11. Localize em seu micro o arquivo tabwin.exe e clique em Abrir.
12. Na janela Nova ação, clique em OK.
13. Na janela Adicionar novo tipo de arquivo, clique em OK.

A partir de agora, quando você clicar no link Copia para Tabwin, o seu navegador abrirá a tabela no TabWin. Caso o programa pergunte sobre o que fazer com o arquivo, clique em Abrir.

Nota: Dependendo do navegador utilizado, pode ser necessário definir algumas opções adicionais no próprio navegador.

Voltar ao início